经典谚语的英语翻译

　　1 Add legs t the snake after yu have finished draing it

　　画蛇添足

　　2 A bk hlds a huse f gld

　　书中自有黄金屋

　　3 Drea different dreas hile n the sae bed

　　同床异梦

　　4 Even a hare ill bite hen it is rnered

　　兔子急了也咬人

　　5 Have a uth as sharp as a dagger, but a heart as sft as tfu

　　刀子嘴豆腐心

　　6 An inh f tie is an inh f gld, but yu an't buy that inh f tie ith an inh f gld

　　一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

　　7 The lnger the night lasts, the re ur dreas ill be

　　夜长梦多

　　8 N ind, n aves

　　无风不起浪

　　9 rs everyhere are equally blak

　　天下乌鸦一般黑

　　10 Paper an't rap up a fire

　　纸包不住火

　　11 A sile ill gain yu ten re years f life

　　笑一笑，十年少

　　12 Se prefer arrt hile thers like abbage

　　萝卜青菜各有所爱

　　13 Steal a bell ith ne's ears vered

　　掩耳盗铃

　　14 There are alays ears n the ther side f the all

　　隔墙有耳

　　15 Viius as a tigress an be, she never eats her n ubs

　　虎毒不食子

　　16 A easel es t say &qut;Happy Ne Year&qut; t the hikens

　　黄鼠狼给鸡拜年

　　17 ithut rie, even the leverest huseife annt k

　　巧妇难为无米之炊

　　18 Pure gld des nt fear furnae

　　真金不怕火炼

　　19 It is nt the kning that is diffiult, but the ding

　　知易行难

　　20 He painted a tiger, but it turned ut a dg

　　画虎不成反类犬

　　21 A sly rabbit ill have three penings t its den

　　狡兔三窟

　　22 It is nt neessary t light a andle t the sun

　　瞎子点灯白费蜡

　　23 After three days ithut reading, talk bees flavrless

　　士三日不读，则其言无味

　　24 He h rides the tiger an never disunt

　　骑虎难下

　　25 f all the stratages, t kn hen t quit is the best

　　三十六计走为上

　　26 A lazy yuth, a luzy age

　　少壮不努力，老大徒伤悲

　　27 The an h reves a untain begins by arrying aay sall stnes

　　万丈高楼平地起

　　28 ne nk shulders ater by hiself; t an still share the labr ang the hen it es t three, they have t g thirsty

　　一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝

　　29 He h kns thers is learned,and he h kns hiself is ise

　　知人者智，自知者明

　　30 The Gds annt help thse h d nt seize pprtunities

　　自助者天助