离骚的本意(2)
明代李陈玉在《憷辞笺注》中对王逸的观点加以引申并提出&ldqu;就骚解骚&rdqu;。从文本中找答案，为《岛骚》解题提供了一个好的思路。李陈玉&lsqu;《楚辞笺注》：&ldqu;骚乃文章之名。若离之为解，有隔离、别离、与时乖离三义。&rdqu;
顾成天<离骚解》;&ldqu;孝子不得于亲，如穷人无所归。忠臣亦然，惟其不忍离而不得不离，无所控诉，作此以告天下后世，明臣道之变，故以离名篇。&rdqu;这种说法认为屈原是想要离开忧愁而著《离骚》
钱钟书也是围绕&ldqu;别&rdqu;生&ldqu;愁&rdqu;来解读的：&ldqu;&lsqu;离骚&rsqu;一词，有类人名之&lsqu;弃疾&rsqu;、&lsqu;去病&rsqu;或诗题之&lsqu;遣愁&rsqu;、&lsqu;送穷&rsqu;;盖&lsqu;离&rsqu;者，分阔之谓，欲摆脱忧愁而遁避之，与&lsqu;愁&rsqu;告&lsqu;别&rsqu;，非因&lsqu;别&rsqu;生&lsqu;愁&rdqu;&rsqu;。另外钱钟书《管锥编》第二册：&ldqu;盖离者分阔之谓，欲摆脱忧愁而遁避之，与愁告别。&rdqu;
周致中认为， 离骚就是&ldqu;告别、 离却我的心烦虑乱&rdqu;
近人魏炯若、陈子展、丁冰、熊任望、范成庵、 姜童生都持这种观点，并对这种观点进行积极阐发。
王应麟《闲学纪闻》： &ldqu;伍举所谓骚离&rsqu;，屈平所渭&lsqu;离骚&rsqu;。皆楚言也。扬雄为《畔牢愁》，与《楚语》注合。&rdqu;
范文澜《文心雕龙&iddt;辨骚》注：…离骚&rsqu;即伍举所谓&lsqu;骚离&rsqu;。扬雄所谓&lsqu;牢愁&rsqu;。均即常语所谓&lsqu;牢骚&rsqu;耳。二字相接自成一词，无待分训也。&rdqu;
姜亮夫据《汉书》对扬雄《畔牢愁》的记载及韦昭注云：滓骚亦即离骚声转，今常语也，谓心中不平之意。声转为落索，……古复辅之声，后世或有遗夺，故迭韵之变忧陶，骚陶同浊声之迭韵也，……萧豪与尤幽相邻，故声转为忧愁，为懊丧，皆今常语，而以诂字书之者也。
詹安泰亦以楚语方言为说，认为&ldqu;离骚&rdqu;是后来一般意义上的&ldqu;牢骚&rdqu;
林庚认为离骚即&ldqu;牢骚&rdqu;，&ldqu;离&rdqu;&ldqu;牢&rdqu;是双声字。
游国恩《离骚纂义》：&ldqu;《大招》有云： &lsqu;伏戏《驾辩》，楚《劳商》之。&rsqu; 王逸注： &lsqu;《驾辩》、《劳商》皆曲名也。&rsqu;按&lsqu;劳商&rsqu;与&lsqu;离骚&rsqu;本双声字，古音宵、歌、阳、幽并以旁纽通转，疑&lsqu;劳商&rsqu;即&lsqu;离骚&rsqu;之转音，一事而异名者耳。&rdqu;
张中一认为，&ldqu;骚&rdqu;为楚方言，是&ldqu;歌曲&rdqu;之意，&ldqu;离&rdqu;也一定是楚方言，其本意是&ldqu;楚&rdqu;，《离骚》乃《楚歌》，为战国晚期楚国流行的歌曲。
郭详贵以《尔雅&iddt;释乐》&ldqu;大琴谓之离&rdqu;释&ldqu;离骚&rdqu;为&ldqu;琴骚&rdqu;，认为《离骚》乃楚人固有之琴曲。
龚维英认为&ldqu;离&rdqu;为太阳，&ldqu;骚&rdqu;为乐歌，《离骚》题义为&ldqu;太阳之歌&rdqu;，即一曲太阳家族的悲歌。
王泗原《离骚语文疏解》、马茂元《楚辞选》、郭维森《屈原》、张纵逸《屈原与楚辞》、张家英《屈原赋译释》等都赞成这一观点。
李嘉言以为，骚应解作地名，离骚即是离开蒲骚。
钮国平以为：&ldqu;离，去也;骚，犹忧也，愁也，意思是离去不离去的苦恼，也就是去留楚国的苦恼。&rdqu;
赵步杰训&ldqu; 离&rdqu; 为就、或怀, 以为&ldqu; 离骚&rdqu;即&ldqu; 就于忧愁&rdqu; 或&ldqu; 怀着忧愁&rdqu;。
孙文鉴认为, 离骚乃同义复合词, 为&ldqu;优愁&rdqu; 之义。
游寿认为, &ldqu;离骚&rdqu; 、&ldqu;&lsqu;骚离&rdqu; 以及&ldqu; 骚&rdqu; 、&ldqu; 些&rdqu; 都是楚地方言, 是表示扰烦的音。
廖季平《六译馆丛书&iddt; 楚辞讲义》认为, 《离骚》乃秦始皇博士所为《仙真人诗》, 谓离即离绝世俗, 以骚为逍遥之合音。
陈思荃于离字取班固、应助注, 训为遭, 于骚字则取《方言》&ldqu; 骚, 寨也&rdqu; 之说, 训为&ldqu;祸难&rdqu; 之意, 谓离骚即&ldqu;独受祸难&rdqu; 之意。
浦江清《祖国十二诗人&iddt; 屈原》说&ldqu;离是离别, 骚是歌曲的名称, 离骚就是离歌。&rdqu;
刘自齐认为, 离骚之&ldqu;骚&rdqu; 与&ldqu; 歌曲&rdqu; 声、韵、调基本一致, &ldqu; 离骚&rdqu; 即&ldqu; 离别之歌&rdqu;
文怀沙《屈原离骚今译》认为&ldqu;离&rdqu; 字的真义是离间, 《离骚》写的正是谗邪离间的优愁幽思。
徐仁甫据《离骚》篇内有&ldqu;何离心之可同兮, 吾将远逝以自疏&rdqu; , 离疏二字分用, 疑离疏即离骚。
牛龙菲认为, 离与&ldqu; 丽&rdqu; 通假, 都是相连比并之意, &ldqu; 离骚&rdqu; 当理解为&ldqu; 双重乃至多重牢骚&rdqu;
陈修认为, 离骚即骚离、距违、去违、违去、出走。
台湾有学者说, &ldqu;离骚&rdqu; 之&ldqu; 离&rdqu; 也指蔫鸟、离鸟, 以为&ldqu;离骚&rdqu;本意是图腾鸟的悲歌。