别风淮雨的意思和寓意

别风淮雨

拼音：bié fēng huái yǔ

注音：ㄅ一ㄝˊㄅ一ㄝˋ ㄈㄥㄈㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄩˇㄩˋ

解释：这是“列风淫雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。

 

典故出处：南朝梁·刘勰《文心雕龙·练字》《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’。‘别’‘列’、‘淮’‘淫’字似潜移。‘淫’‘列’义当而不奇，‘淮’‘别’理乖而新异。

 

清代．曹家达．春柳四章用渔洋秋柳韵 其一：「别风淮雨瘁吟魂，倒绾春丝过孟门。」
清代．曹家达．和顽道见寄：「别风淮雨送东行，江海迢遥两地情。」
清代．曹家达．儿子肇湘作落叶二首语涉旖旎变格示之：「自是天光还本色，别风淮雨各清遒。」
清代．曹家达．留别鲤南四弟：「他日登高苦相忆，别风淮雨满江城。」
近现代．吴庆焘．一枝春·岱麓访碑图，孝涛索题：「纪号东封，问消沈记载，别风淮雨。」