《七步诗》两个版本
2026-01-26
《七步诗》相传为三国时期魏国诗人曹植所作，因“七步成诗”的典故而广为流传。实际上，这首诗在历史流传中形成了多个版本，但最常见、最具代表性的有两个：六句本和四句本。
一、六句版本（更接近原始记载）煮豆持作羹，漉豉以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？出处与依据：
- 此版本最早见于南朝刘义庆所编《世说新语·文学》，是现存最早的文献记录。
- 描述更完整：前两句讲用豆子做豆羹、滤出豆汁的过程；后四句以豆与豆萁（豆茎）的比喻，表达兄弟相残之痛。
白话翻译：
煮豆子是为了做成豆羹，滤出豆渣得到浓汁。
豆萁在锅底下燃烧，豆子在锅里哭泣。
我们本是同一条根上长出来的，你为何要这样急迫地煎熬我？
✅ 特点：意象完整、逻辑清晰、文学性强，情感层层递进。
二、四句版本（因《三国演义》广为流传）
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
出处与依据：
- 此版本不见于《世说新语》，最早可能出现在唐宋以后的通俗文学中。
- 明代罗贯中《三国演义》第七十九回采用此四句版，使其家喻户晓。
白话翻译：
煮豆子时烧着豆萁，豆子在锅里哭泣。
我们本是同根所生，为何要如此急迫地互相残害？
