关汉卿《窦娥冤》原文及翻译
关汉卿《窦娥冤》原文及翻译（核心折目完整版）
（卜儿上，云）秀才，请家里坐，老身等候多时也。
（做相见科，窦天章云）小生今日一任的将女孩儿送来与婆婆，怎敢说做媳妇，只与婆婆早晚使用。小生日下就要上朝进取功名去，留下女孩儿在此，只望婆婆看觑则个！
（卜儿云）这等，你是我亲家了。你本利少我四十两银子，兀的是借钱的文书，还了你；再送与你十两银子做盘缠。亲家，你休嫌轻少。
（窦天章做谢科，云）多谢了婆婆！先少你许多银子，都不要我还了，今又送我盘缠，此恩异日必当重报。婆婆，女孩儿早晚呆痴，看小生薄面，看觑女孩儿咱！
（卜儿云）亲家，这不消你嘱咐。令爱到我家，就做亲女儿一般看承他，你只管放心的去。
（窦天章云）婆婆，端云孩儿该打呵，看小生面则骂几句；当骂呵，则处分几句。孩儿，你也不比在我跟前，我是你亲爷，将就的你。你如今在这里，早晚若顽劣呵，你只讨那打骂吃。儿呵，我也是出于无奈！（做悲科）（唱）
【仙吕】【赏花时】我也只为无计营生四壁贫，因此上割舍得亲儿在两处分。从今日远践洛阳尘，又不知归期定准，则落的无语暗消魂。（下）
（卜儿云）窦秀才留下他这女孩儿与我做媳妇儿，他一径上朝应举去了。（正旦做悲科，云）爹爹，你直下的撇了我孩儿去也！（卜儿云）媳妇儿，你在我家，我是亲婆，你是亲媳妇，只当自家骨肉一般。你不要啼哭，跟着老身前后执料去来。（同下）
翻译
（老妇人蔡婆婆上场，念诗）花儿有重新开放的日子，人却没有再回到少年的时光。不必追求长久的富贵，能平安快乐就是神仙。老身我就是蔡婆婆，是楚州人，家里原本有三口人。可惜丈夫早就去世了，只留下一个八岁的儿子。我们母子俩相依为命过日子，家里还算有些钱财。这里有个窦秀才，去年向我借了二十两银子，如今连本带利该还四十两。我好几次去要债，那窦秀才只说家里贫穷，没钱还我。他有个女儿，今年七岁，长得十分可爱。我心里有意看中了这个孩子，让她来我家做儿媳妇，就用这门亲事抵了那四十两银子，岂不是两全其美的事！他说今天是好日子，会亲自把女儿送到我家来。老身我就先不去催债了，专门在家里等着。这时候，窦秀才大概也该到了。
（年轻书生窦天章，带着女儿端云上，念诗）读遍了万卷诗书，却像司马相如一样贫穷可怜。若是有一天能被朝廷召见重用，就不再提当年当垆卖酒的窘迫，只谈论辞赋文章的精妙。小生我姓窦，名叫天章，祖籍是长安京兆。从小学习儒家学问，很有文采。可惜时运不济，没能考取功名。不幸的是，家里人都去世了，只留下这个女儿，小名叫端云。她三岁的时候母亲就去世了，如今已经七岁了。小生我一贫如洗，流落他乡，在楚州住了下来。这里的蔡婆婆，家里很有钱财；小生因为没有路费，曾向她借了二十两银子，到现在连本带利该还四十两。她好几次来向我催债，我拿什么还她呢？没想到蔡婆婆常常派人来说，想要我的女儿做她的儿媳妇。况且如今科举考试的榜单已经发布，考场也已开放，我正准备进京赶考，可又苦于没有路费。小生实在没有办法，只能把女儿端云送到蔡婆婆家做儿媳妇。
（窦天章叹气，说道）唉！这哪里是做儿媳妇啊？分明就是把女儿卖给她了。就用这门亲事抵了之前借的四十两银子，要是能再给我一点东西，够我进京赶考的路费，我就心满意足了。说话的功夫，已经到她家门口了。蔡婆婆在家吗？
（蔡婆婆上场，说道）窦秀才，请进家里坐，老身我已经等你很久了。
（两人见面行礼，窦天章说道）小生今天特意把女儿送到婆婆这里，不敢说让她做你的儿媳妇，就当是给婆婆早晚使唤吧。小生今天就要进京赶考求取功名了，把女儿留在这里，只希望婆婆能好好照顾她！
（蔡婆婆说道）这样一来，你就是我亲家了。你之前欠我的四十两银子，这是借钱的文书，还给你；我再送你十两银子当路费。亲家，你可别嫌少。
（窦天章行礼道谢，说道）多谢婆婆！之前欠你的那么多银子，你都不要我还了，今天又送我路费，这份恩情我将来一定报答。婆婆，我女儿年纪小，有时候会有些迟钝，看在我的面子上，你多担待，好好照顾她吧！
（蔡婆婆说道）亲家，这不用你嘱咐。你的女儿到了我家，我就把她当成亲女儿一样对待，你就放心地去吧。
（窦天章说道）婆婆，要是端云这孩子该打，看在我的面子上，你就骂她几句；该骂的时候，你就教训她几句就好。孩子啊，你现在可不比在我身边了，我是你亲爹，还能迁就你。你如今在这儿，要是不听话、顽皮捣蛋，只会挨骂挨打。孩子啊，我也是实在没有办法啊！（窦天章悲痛落泪，唱道）
【仙吕】【赏花时】我也是因为走投无路、家里一贫如洗，才狠心把亲生女儿送到别人家，天各一方。从今天起，我就要远赴洛阳京城，又不知道什么时候才能回来，只能默默伤心，黯然销魂。（窦天章下场）
（蔡婆婆说道）窦秀才把他的女儿留下来给我做儿媳妇，自己径直进京赶考去了。（窦娥悲痛落泪，说道）爹爹，你怎么忍心丢下我一个人啊！（蔡婆婆说道）儿媳妇，你在我家，我是你的亲婆婆，你是我的亲儿媳妇，就当是一家人一样。你别再哭了，跟着老身我，帮我打理家里的事吧。（两人一同下场）
第三折（全剧高潮：临刑誓愿，感天动地）
原文
（外扮监斩官上，云）下官监斩官是也。今日处决犯人，着做公的把住巷口，休放往来人闲走。（净扮公人，鼓三通、锣三下科。刽子磨旗、提刀，押正旦带枷上）（正旦唱）
【正宫】【端正好】没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天！顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋怨。
【滚绣球】有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权。天地也！只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖、颜渊？为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。天地也！做得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船！地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。
（刽子云）快行动些，误了时辰也。（正旦唱）
【倘秀才】则被这枷纽的我左侧右偏，人拥的我前合后偃。我窦娥向哥哥行有句言。（刽子云）你有甚么话说？（正旦唱）前街里去心怀恨，后街里去死无冤，休推辞路远。
（刽子云）你如今到法场上面，有甚么亲眷要见的，可教他过来，见你一面也好。（正旦唱）
【叨叨令】可怜我孤身只影无亲眷，则落的吞声忍气空嗟怨。（刽子云）难道你爷娘家也没的？（正旦云）止有个爹爹，十三年前上朝取应去了，至今杳无音信。（唱）早已是十年多不睹爹爹面。（刽子云）你适才要我往后街里去，是甚么主意？（正旦唱）怕则怕前街里被我婆婆见。（刽子云）你的性命也顾不得，怕他见怎的？（正旦云）俺婆婆若见我披枷带锁赴法场餐刀去呵，（唱）枉将他气杀也么哥，枉将他气杀也么哥！告哥哥，临危好与人行方便。
（卜儿哭上科，云）孩儿，痛杀我也！（正旦云）婆婆，怎生是好！（唱）
【快活三】念窦娥葫芦提当罪愆，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往干家缘；婆婆也，你只看窦娥少爷无娘面。
【鲍老儿】念窦娥伏侍婆婆这几年，遇时节将碗凉浆奠；你去那受刑法尸骸上烈些纸钱，只当把你亡化的孩儿荐。（卜儿云）孩儿放心，这个老身都记得。天那，兀的不痛杀我也！（正旦唱）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天。这都是我做窦娥的没时没运，不明不暗，负屈衔冤。
（刽子做喝科，云）兀那婆子靠后，时辰到了也。（正旦跪科，云）窦娥告监斩大人，有一事肯依窦娥，便死而无怨。（监斩官云）你有甚么事？你说。（正旦云）要一领净席，等我窦娥站立；又要丈二白练，挂在旗枪上。若是我窦娥委实冤枉，刀过处头落，一腔热血休半点儿沾在地下，都飞在白练上者。（监斩官云）这个就依你，打甚么不紧。（刽子做取席，站科，又取白练挂旗上科）（正旦唱）
【耍孩儿】不是我窦娥罚下这等无头愿，委实的冤情不浅；若没些儿灵圣与世人传，也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒，都只在八尺旗枪素练悬。等他四下里皆瞧见，这就是咱苌弘化碧，望帝啼鹃。
（刽子云）你还有甚么说话，此时不对监斩大人说，几时说那？（正旦云）大人，我窦娥死的委实冤枉，从今以后，着这楚州亢旱三年！（监斩官云）打嘴！那有这等说话！（正旦唱）
【二煞】你道是天公不可期，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿。做甚么三年不见甘霖降？也只为东海曾经孝妇冤。如今轮到你山阳县，这都是官吏每无心正法，使百姓有口难言。
（刽子做磨刀科，云）怎么这一会儿天色阴了也？（正旦唱）
【一煞】浮云为我阴，悲风为我旋，三桩儿誓愿明题遍。（做哭科，云）婆婆也，直等待雪飞六月，亢旱三年呵，（唱）那其间才把你个屈死的冤魂这窦娥显。
（刽子做开刀，正旦倒科）（监斩官惊云）呀，真个下雪了！有这等异事！（刽子云）我也道平日杀人，满地都是血，这个窦娥的血，都飞在白练上，并无半点落地，委实奇怪！（监斩官云）这死罪必有冤枉。早两桩儿应验了，不知亢旱三年的说话，准也不准？且看后来如何。左右，也不必等待雪晴，便与我抬他尸首，还了那蔡婆婆去罢。（众应科，抬尸下）
翻译
（外面扮监斩官上场，说道）下官是监斩官。今天要处决犯人，让差役们把住巷口，不要让闲杂人等随便走动。（差役扮成公差，敲三通鼓、打三下锣。刽子手挥舞旗帜、提着刀，押着戴着枷锁的窦娥上场）（窦娥唱道）
【正宫】【端正好】无缘无故触犯了王法，没防备就遭受了刑罚，喊一声冤枉，能惊动天地！转眼间，我的魂魄就要先奔赴阴曹地府，怎能不埋怨这天地不公！
【滚绣球】天上有日月日夜悬挂，阴间有鬼神掌管着人的生死大权。天地啊！本该分清是非善恶，可怎么却混淆了盗跖和颜渊（盗跖是古代恶人，颜渊是孔子贤徒，此处指善恶不分）？行善的人身受贫穷，还寿命短促；作恶的人享受富贵，却能长寿延年。天地啊！你竟然也这般欺软怕硬、趋炎附势！大地啊，你不分好歹，还算什么大地？上天啊，你错判贤愚，白白做了上天！唉，只能留下满心悲愤，泪流满面。
（刽子手说道）快点走，耽误了行刑时辰就不好了。（窦娥唱道）
【倘秀才】这枷锁把我押得左右摇晃，围观的人把我挤得东倒西歪。我窦娥有句话要对大哥你说。（刽子手说道）你有什么话要说？（窦娥唱道）从前街走，我心中满是怨恨；从后街走，我死也无冤无仇，请大哥不要推辞路远。
（刽子手说道）你现在到了法场上，有没有什么亲戚要见的，可以让他们过来，见你最后一面也好。（窦娥唱道）
【叨叨令】可怜我孤身一人，没有任何亲眷，只能忍气吞声，白白叹息哀怨。（刽子手说道）难道你没有爹娘家人吗？（窦娥说道）我只有一个爹爹，十三年前进京赶考去了，至今没有任何消息。（窦娥唱道）我已经十多年没有见过爹爹的面了。（刽子手说道）你刚才要我带你往后街走，是什么意思？（窦娥唱道）我怕的是在前街被我婆婆看见。（刽子手说道）你连自己的性命都顾不上了，还怕她看见干什么？（窦娥说道）我婆婆要是看见我戴着枷锁、奔赴法场被砍头啊，（窦娥唱道）只会白白把她气死啊，只会白白把她气死啊！求大哥，在我临死之前，就给我行个方便吧。
（蔡婆婆哭着上场，说道）孩儿啊，真是痛死我了！（窦娥说道）婆婆，这可怎么办啊！（窦娥唱道）
【快活三】可怜我窦娥糊里糊涂地被判了死罪，可怜我窦娥死后身首异处，可怜我窦娥这些年为家里操劳奔波；婆婆啊，你就看在我从小没爹没娘的份上，多保重自己。
【鲍老儿】可怜我窦娥伺候婆婆这几年，每逢过节，都会给你端上一碗凉浆祭奠先人；你以后去我受刑的尸骨上烧些纸钱，就当是祭奠你那早逝的儿子吧。（蔡婆婆说道）孩儿你放心，这些事老身我都会记得的。天啊，真是痛死我了！（窦娥唱道）婆婆啊，你也不要再哭哭啼啼、烦烦恼恼、怨气冲天了。这都是我窦娥时运不济，糊里糊涂，蒙受了不白之冤。
（刽子手打断她，说道）那老婆子往后退，行刑的时辰到了。（窦娥跪下，说道）窦娥求监斩大人，有一件事如果大人肯答应我，我就是死了也没有怨恨。（监斩官说道）你有什么事？说吧。（窦娥说道）我要一块干净的席子，让我窦娥站在上面；还要一丈二尺长的白绸子，挂在旗枪上。如果我窦娥确实是冤枉的，刀砍下去，我的头掉下来，一腔热血不要有半点儿洒在地上，都飞到白绸子上去。（监斩官说道）这个就答应你，有什么大不了的。（刽子手取来席子，让窦娥站在上面，又取来白绸子挂在旗枪上）（窦娥唱道）
【耍孩儿】不是我窦娥胡乱许下这等没有根据的誓言，实在是我蒙受的冤情太深重了；如果没有一些神灵显圣，把我的冤情传给世人知道，也显不出这青天的公正。我不要半滴热血洒在红尘地上，只愿让它都飘落在八尺旗枪上的白绸子上。让周围的人都亲眼看见，这就像古代苌弘的血化作碧玉、望帝的魂化作杜鹃鸟一样，证明我的冤情。
（刽子手说道）你还有什么话要说，现在不对监斩大人说，以后就没有机会说了。（窦娥说道）大人，我窦娥死得实在是冤枉，从今以后，让这楚州大旱三年！（监斩官呵斥道）胡说八道！哪有这样的话！（窦娥唱道）
【二煞】你说天道无常、不可预料，人心险恶、不值得怜悯，却不知道皇天也会顺应人的心愿。为什么楚州三年不下一滴雨？就是因为东海曾经有位孝妇蒙受了冤屈。如今，这冤屈轮到了你们山阳县，这都是因为当官的无心公正执法，才让老百姓有苦说不出、有冤无处申。
（刽子手磨着刀，说道）怎么这一会儿天色就阴沉下来了？（窦娥唱道）
【一煞】浮云为我变得阴沉，悲风为我盘旋不止，我许下的三桩誓言，都清清楚楚地说了出来。（窦娥哭着说道）婆婆啊，等到六月飞雪、楚州大旱三年的时候，（窦娥唱道）到那时，才能让你这个屈死的冤魂——我窦娥，显出冤情啊！
（刽子手挥刀行刑，窦娥倒地而死）（监斩官惊讶地说道）呀，真的下雪了！竟然有这样奇异的事！（刽子手说道）我以前杀人，地上到处都是血，可这个窦娥的血，都飞到白绸子上了，没有半点儿落在地上，实在是奇怪！（监斩官说道）这个被判死罪的人，一定有冤枉。前面两桩誓言都应验了，不知道“大旱三年”的说法，会不会应验？暂且看看以后的情况吧。手下的人，也不必等雪停了，就把她的尸首抬起来，还给那个蔡婆婆吧。（众人答应，抬着窦娥的尸首下场）
第四折（结局：冤情昭雪，恶有恶报）
原文
（窦天章冠带引丑张千、祗从上，诗云）独立空堂思黯然，高峰月出满林烟。非关有事人难睡，自是惊魂夜不眠。老夫窦天章是也。自离了楚州，赴京赶选，一举及第，官拜参知政事。只因老夫廉能清正，节操坚刚，谢圣恩可怜，加老夫两淮提刑肃政廉访使，随处审囚刷卷，体察滥官污吏，容老夫先斩后奏。老夫一喜一悲：喜的是老夫身居台省，职掌刑名，势剑金牌，威权万里；悲的是老夫自离楚州，十三年光景，不曾得见女儿端云之面，未知生死如何。老夫暗想，端云孩儿，七岁上与了蔡婆婆为儿媳妇。老夫只见蔡婆婆是个诚实的人，必能看觑孩儿。不争蔡婆婆无甚看觑，我那孩儿岂不枉了一身性命？今日老夫来到这楚州地面，不知这楚州为何三年不雨？老夫今在这州衙安歇，坐起早衙，左右，与我唤将州官来者。（张千云）理会的。（做唤科，云）州官见。（外扮州官上，云）小官楚州太守桃杌是也。今有两淮提刑肃政廉访使窦大人在衙中安歇，传小官说话，须索走一遭去。（做见科，云）小官桃杌，参见大人。（窦天章云）你就是楚州太守桃杌？（州官云）小官正是。（窦天章云）你这楚州，为何三年不雨？（州官云）大人，小官到任以来，并无差错，不知为何天公不肯下雨。（窦天章云）你等不才官吏，不知屈死了多少冤魂，这等亢旱，岂无其故！左右，与我唤蔡婆婆来者。（张千云）理会的。（做唤科，云）蔡婆婆，窦大人呼唤。（卜儿上，云）老身蔡婆婆，今有窦大人呼唤，须索见去。（做见科，云）老身蔡婆婆，参见大人。（窦天章云）蔡婆婆，你有个儿媳妇，唤做窦娥，如今在那里？（卜儿云）大人容禀：老身只有个儿媳妇，唤做窦娥，三年前被桃太守屈判斩刑了。（窦天章云）哦！有这等事！唤那窦娥的鬼魂来，我要问他。（卜儿云）大人，窦娥孩儿已死三年，那里得他鬼魂来？（窦天章云）左右，与我取些纸钱来，我亲自拈香祷告。（做拈香科，云）窦娥孩儿，我是你父亲窦天章。为父今日官居两淮提刑肃政廉访使，随处审囚刷卷，体察滥官污吏。你若是屈死的冤魂，可在这堂下显现，与为父诉冤，为你报仇雪恨。（正旦扮魂上，云）爹爹，孩儿窦娥来了也。（窦天章云）兀的不是我女儿！（做哭科，云）孩儿，你怎生屈死了？从头说来，与为父听咱。（正旦云）爹爹，孩儿三岁上亡了母亲，七岁上被你送与蔡婆婆做儿媳妇。十七岁与夫成亲，不上二年，丈夫亡化。孩儿守寡在家，与婆婆相依为命。有个赛卢医，欠婆婆二十两银子，索债不还，反要勒死婆婆，被张驴儿父子所救。那张驴儿父子强行住进我家，逼孩儿与他成亲，孩儿坚决不从。张驴儿就买通赛卢医，取得毒药，想毒死婆婆，霸占孩儿，不料误毒死了他自己的父亲。张驴儿反咬一口，诬陷孩儿毒死他父亲，告到桃太守衙门。桃太守昏庸残暴，不听孩儿辩解，对孩儿严刑逼供，孩儿为了保护婆婆，只得屈打成招，被判斩刑。临刑前，孩儿许下三桩誓愿：血溅白练、六月飞雪、亢旱三年，以证明孩儿的冤情。如今三桩誓愿一一应验，孩儿的冤情却无人昭雪。爹爹，你可要为孩儿做主啊！（窦天章云）原来是这样！桃杌，你这昏官，竟敢如此草菅人命、屈杀好人！左右，与我把桃杌、张驴儿、赛卢医一齐拿下，严刑拷打，查明实情，依法治罪！（众应科）（窦天章云）孩儿，你放心，为父定要为你报仇雪恨，让恶有恶报、善有善报！（正旦云）多谢爹爹！孩儿的冤情得以昭雪，也能瞑目了。（做谢科，魂下）（窦天章云）左右，将桃杌斩首示众，张驴儿凌迟处死，赛卢医充军发配，以儆效尤！从今以后，楚州再无冤屈，天降甘霖，安抚百姓。（众应科）（窦天章云）老夫今日为女儿昭雪冤情，也了却了一桩心愿。往后，必当坚守职责，严惩滥官污吏，护佑百姓平安。（剧终）
翻译
（窦天章穿着官服，带着差役张千、随从上场，念诗）独自坐在空荡荡的大堂上，心中满是伤感，高峰上的月亮升起，林间弥漫着烟雾。不是因为有烦心事睡不着觉，而是因为心中牵挂，魂魄难安，彻夜难眠。老夫我就是窦天章。自从离开楚州，进京赶考，一举考中功名，被任命为参知政事。只因老夫廉洁能干、清正廉明，节操坚定，承蒙皇上恩典，又任命我为两淮提刑肃政廉访使，负责巡查各地，审理囚犯、查阅案卷，查处贪官污吏，允许老夫先斩后奏。老夫心中既有喜悦，也有悲伤：喜悦的是老夫身居高位，掌管刑罚大权，手持势剑金牌，权势遍及万里；悲伤的是老夫自从离开楚州，已经十三年了，从来没有见过女儿端云的面，不知道她是生是死。老夫暗自心想，端云孩儿七岁的时候，被我送到蔡婆婆家做儿媳妇。老夫只知道蔡婆婆是个老实人，一定能好好照顾孩儿。可万一蔡婆婆没有好好照顾她，我那孩儿岂不是白白送了性命？今天老夫来到楚州，不知道这楚州为什么三年不下雨？老夫现在就在州府衙门歇息，明天一早上堂办公，手下的人，去把楚州太守叫来。（张千说道）明白。（张千去传唤，说道）州官前来拜见。（外面扮楚州太守桃杌上场，说道）小官是楚州太守桃杌。如今有两淮提刑肃政廉访使窦大人在衙门歇息，传唤小官前去回话，我必须得去一趟。（桃杌上堂拜见，说道）小官桃杌，拜见窦大人。（窦天章说道）你就是楚州太守桃杌？（桃杌说道）小官正是。（窦天章说道）你这楚州，为什么三年不下雨？（桃杌说道）大人，小官到任以来，没有犯过任何差错，不知道为什么上天不肯下雨。（窦天章呵斥道）你们这些无能的官吏，不知道屈死了多少冤魂，这样的大旱，怎么会没有原因！手下的人，去把蔡婆婆叫来。（张千说道）明白。（张千去传唤，说道）蔡婆婆，窦大人传唤你。（蔡婆婆上场，说道）老身蔡婆婆，如今窦大人传唤，我必须得去拜见。（蔡婆婆上堂拜见，说道）老身蔡婆婆，拜见窦大人。（窦天章说道）蔡婆婆，你有个儿媳妇，名叫窦娥，现在在哪里？（蔡婆婆说道）请大人容老身禀报：老身只有一个儿媳妇，名叫窦娥，三年前被桃太守冤枉，判了斩刑，已经死了。（窦天章惊讶地说道）哦！竟然有这样的事！把窦娥的鬼魂叫来，我要亲自问她。（蔡婆婆说道）大人，窦娥孩儿已经死了三年了，哪里能叫来她的鬼魂啊？（窦天章说道）手下的人，去取些纸钱来，我亲自烧香祷告。（窦天章烧香祷告，说道）窦娥孩儿，我是你父亲窦天章。如今为父担任两淮提刑肃政廉访使，巡查各地，查处贪官污吏。你如果是屈死的冤魂，就请在这大堂之下显现真身，向为父诉说你的冤情，为父一定为你报仇雪恨。（窦娥的鬼魂扮相上场，说道）爹爹，孩儿窦娥来了。（窦天章说道）这不就是我的女儿吗！（窦天章哭着说道）孩儿，你怎么会屈死的？从头到尾，一一说给为父听。（窦娥说道）爹爹，孩儿三岁的时候母亲就去世了，七岁的时候被你送到蔡婆婆家做儿媳妇。十七岁的时候和丈夫成亲，不到两年，丈夫就去世了。孩儿守寡在家，和婆婆相依为命。有个叫赛卢医的人，欠婆婆二十两银子，婆婆去催债，他不仅不还，反而想要勒死婆婆，幸好被张驴儿父子救了下来。那张驴儿父子趁机强行住进我家，逼迫孩儿和他成亲，孩儿坚决不肯答应。张驴儿就买通了赛卢医，拿到了毒药，想毒死婆婆，霸占孩儿，没想到不小心毒死了他自己的父亲。张驴儿反咬一口，诬陷孩儿毒死了他的父亲，把孩儿告到了桃太守的衙门。桃太守昏庸残暴，不听孩儿的辩解，对孩儿严刑拷打，孩儿为了保护婆婆，只能屈打成招，被判了斩刑。临刑之前，孩儿许下了三桩誓愿：血溅白练、六月飞雪、楚州大旱三年，以此来证明孩儿的冤情。如今，这三桩誓愿都一一应验了，可孩儿的冤情却一直没有人来昭雪。爹爹，你一定要为孩儿做主啊！（窦天章愤怒地说道）原来是这样！桃杌，你这个昏官，竟然敢如此草菅人命、冤枉好人！手下的人，把桃杌、张驴儿、赛卢医一起抓起来，严刑拷打，查明实情，按照法律定罪！（众人答应）（窦天章对窦娥的鬼魂说道）孩儿，你放心，为父一定为你报仇雪恨，让作恶的人得到惩罚，行善的人得到好报！（窦娥说道）多谢爹爹！孩儿的冤情得以昭雪，也能闭上眼睛了。（窦娥的鬼魂行礼道谢，然后消失）（窦天章说道）手下的人，将桃杌斩首示众，张驴儿凌迟处死，赛卢医充军发配，以此警示世人！从今以后，楚州再也没有冤屈，上天降下甘霖，安抚百姓。（众人答应）（窦天章说道）老夫今天为女儿昭雪了冤情，也了却了一桩心愿。从今以后，我一定会坚守自己的职责，严厉惩处贪官污吏，保护百姓平安。（剧终）
关键注释（助力理解杂剧细节）
1. 科：元杂剧中的动作、表情提示，如“做叹科”“做哭科”，即做出叹气、哭泣的动作。
2. 白：元杂剧中的人物对话、独白，分为“云”（人物直接说话）和“诗云”（人物念诗）。
3. 曲牌：元杂剧中的曲调名称，如【端正好】【滚绣球】，不同曲牌对应不同的旋律和情感，用于人物演唱抒情。
4. 卜儿：元杂剧中对老妇人的角色称呼，此处指蔡婆婆；正旦：元杂剧中的女主角，此处指窦娥；冲末：元杂剧中的男配角，此处指窦天章。
5. 监斩官：负责监督行刑的官员；刽子：刽子手，负责执行斩刑的人。
6. 亢旱：大旱，长时间不下雨；甘霖：及时雨，此处指冤情昭雪后降下的雨。
7. 苌弘化碧、望帝啼鹃：均为古代典故，苌弘是周朝贤臣，含冤被杀后，其血化为碧玉；望帝是古代蜀王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切，此处均用来形容窦娥冤情之深。
8. 势剑金牌：古代皇帝赐予重臣的信物，持有此物可先斩后奏，拥有至高刑罚权力。
补充说明：《窦娥冤》是中国古典悲剧的巅峰之作，节选部分涵盖“身世铺垫—临刑誓愿—冤情昭雪”的核心剧情，既保留了元杂剧的经典体例（科、白、曲结合），又完整呈现了窦娥的悲惨遭遇与反抗精神，揭露了元代社会的黑暗现实，其“三桩誓愿”以浪漫主义手法，赋予悲剧强烈的艺术感染力，流传千古
