白居易经典诗集15首（含译文）

白居易，字乐天，号香山居士，唐代三大诗人之一，其诗歌题材广泛，语言平易通俗，富有情味，现存诗作达3000首之多。以下精选15首经典诗作，附通俗译文，便于理解品读。
1. 赋得古原草送别
原文
（唐）白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
译文
古原上的野草长得十分繁茂，每年都会枯萎一次，又繁茂一次。野火无法将它烧尽，只要春风一吹，它就会重新焕发生机。远处的芳草蔓延到古老的道路上，晴朗天气里的翠绿草木连接着荒凉的城池。又要送别友人离去，萋萋的青草间，满是离别的情意。
2. 池上
原文
（唐）白居易
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
译文
一个天真的小孩撑着小船，偷偷采摘了白莲之后赶紧划船回来。他还不懂得隐藏自己的行踪，小船划过水面，把水面的浮萍冲开一道痕迹，清晰可见。
3. 问刘十九
原文
（唐）白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
译文
新酿的米酒上浮着细小的绿泡，红泥砌成的小火炉正烧得旺盛。傍晚时分，天色阴沉，眼看就要下雪了，老朋友，能来和我喝一杯酒吗？
4. 观刈麦
原文
（唐）白居易
田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶浆。
相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光。
力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁。
右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。
家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德？曾不事农桑。
吏禄三百石，岁晏有余粮。
念此私自愧，尽日不能忘。
译文
农民们一年到头没有清闲的月份，到了五月，更是加倍忙碌。夜里刮起了南风，田里的小麦长得饱满，覆盖了田埂，一片金黄。妇女和姑娘们背着盛饭的竹篮，小孩子提着装水的壶，一起去田间给正在劳作的人送饭菜，青壮年男子都在南边的山冈上收割小麦。
他们的脚被暑热的泥土熏蒸，后背被炽热的阳光烘烤，力气耗尽了也不觉得炎热，只珍惜这漫长的夏日，好多干点活。还有一个贫苦的妇人，抱着孩子站在田边，右手拿着拾取的麦穗，左臂上挂着一个破旧的竹筐。听她和别人说话，听到的人都为她感到悲伤。她家的田地因为缴纳赋税而被收尽，只能靠拾取麦穗勉强充饥。
如今我有什么功劳和德行呢？从来没有从事过农耕和养蚕。却能得到三百石的俸禄，到了年底还有剩余的粮食。想到这里，我心中暗自惭愧，一整天都无法忘记这件事。
5. 暮江吟
原文
（唐）白居易
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
译文
一道残阳缓缓铺洒在江面上，江水一半呈现出深绿色，一半呈现出鲜红色。最可爱的是九月初三的夜晚，露珠像珍珠一样晶莹剔透，天上的新月像弯弓一样小巧玲珑。
6. 忆江南·其一
原文
（唐）白居易
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
译文
江南的景色真好啊，那里的风景我曾经非常熟悉。太阳升起时，江边的花朵比火焰还要红艳；春天到来时，江水的颜色比蓝草还要翠绿。这样美好的江南，怎能不让人怀念呢？
7. 花非花
原文
（唐）白居易
花非花，雾非雾。
夜半来，天明去。
来如春梦几多时？
去似朝云无觅处。
译文
它不是花，也不是雾；半夜时分到来，天亮的时候离去。来的时候就像春天的梦境，能停留多久呢？离去的时候就像早晨的云彩，再也找不到它的踪迹。
8. 大林寺桃花
原文
（唐）白居易
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
译文
人间四月里，百花已经凋谢殆尽，而大林寺的桃花才刚刚盛开。我常常遗憾春天逝去后无处寻觅，却没想到它竟然转到这里来了。
9. 后宫词
原文
（唐）白居易
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
译文
泪水打湿了丝质的头巾，难以入眠，深夜里，前殿还传来阵阵奏乐和歌唱的声音。青春容颜还未老去，君王的恩宠却已经断绝，只能斜靠在熏笼上，一直坐到天亮。
10. 舟中读元九诗
原文
（唐）白居易
把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声。
译文
在灯前拿起你的诗卷细细品读，读完所有的诗，灯火已经昏暗，天还没有亮。眼睛读得酸痛，熄灭了灯，仍然独自静坐，听着逆风吹动波浪、拍打船身的声音。
11. 钱塘湖春行
原文
（唐）白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
译文
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖水涨起，与岸齐平，天上的云朵低垂，贴近水面。几处早早飞来的黄莺，争着落在温暖的树枝上；不知哪家新来的燕子，正忙着啄取春泥筑巢。
纷繁的花朵渐渐让人眼花缭乱，低矮的小草刚刚能没过马蹄。我最喜爱湖东的景色，走多少遍都觉得不够，尤其是那绿杨树荫下的白沙堤。
12. 赠君一法决狐疑
原文
（唐）白居易
赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。
试玉要烧三日满，辨材须待七年期。
周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。
向使当初身便死，一生真伪复谁知？
译文
我送给你一种解决疑惑的方法，不用占卜求神就能判断是非。检验玉石的真假，需要烧满三天；辨别木材的好坏，需要等待七年的时间。
周公在被流言蜚语困扰时也曾感到恐惧，王莽在没有篡夺皇位之前，表现得十分谦恭。假如他们在当初就去世了，那么他们一生的真假善恶，又有谁能知道呢？
13. 卖炭翁
原文
（唐）白居易
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
译文
有位卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。他满脸都是被烟火熏染的灰尘，两鬓头发花白，十个手指被炭烧得漆黑。卖炭得到的钱用来做什么呢？不过是买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不上价钱，还希望天气更寒冷一些。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车，轧着冰冻的车辙往集市赶去。牛累了，人也饿了，太阳已经升得很高，他们就在集市南门外的泥泞中歇息。
那轻快跑来的两个骑马的人是谁呢？是皇宫里的太监和他的手下。他们手里拿着文书，嘴里宣称是皇帝的命令，调转车头，呵斥着牛，把炭车往北边皇宫的方向牵去。一车炭有一千多斤，老翁舍不得，却又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，系在牛头上，就当作是买炭的价钱。
14. 村夜
原文
（唐）白居易
霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。
独出前门望野田，月明荞麦花如雪。
译文
被寒霜打过的野草一片苍黄，秋虫在草丛中不停地鸣叫，村子南北都没有行人的踪迹，十分寂静。我独自走出前门，眺望远处的田野，月光洒在荞麦花上，洁白如雪，十分动人。
15. 夜雪
原文
（唐）白居易
已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
译文
已经惊讶于被子和枕头的寒冷，又看见窗户被雪映照得十分明亮。夜深了，才知道雪下得很大，时不时能听到积雪压断竹子的声音。