游子吟原文及翻译

一、 古诗原文

《游子吟》

【唐】孟郊
慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。
二、 白话翻译

慈爱的母亲手中的针线，

缝成了即将远行的儿子身上的衣服。
在她临行前，一针一线都缝得又细又密，

心里担忧的是儿子这一去，不知要很久很久才能回来。
谁能说子女像小草那样微弱的孝心，

能够报答得了像春天阳光般温暖的母爱呢？
三、 重点字词解释

游子：古代称远游旅居的人，指诗人自己。
吟：诗体名称，类似“歌”、“曲”。
意恐：心里担心、害怕。
寸草心：小草抽出的嫩心，比喻子女微薄的心意。
三春晖：春天的阳光，比喻慈母的恩情。三春：指农历正月孟春、二月仲春、三月季春。
四、 诗歌赏析（为什么它如此出名？）

细节动人：诗中最感人的是 “临行密密缝，意恐迟迟归” 。这一细节非常真实——母亲担心衣服不结实，儿子在外面穿得久会破，所以缝得格外细密。这种细密的针脚，正是母亲深沉、无言的爱。
比喻贴切：最后两句用 “寸草心” 比喻子女微小的孝心，用 “三春晖” 比喻博大的母爱。小草的生机依赖阳光，子女的成长依赖母爱，这个比喻既形象又深刻。
情感共鸣：这首诗没有任何华丽的辞藻，语言质朴自然，却道出了全天下子女对母亲共同的感恩与愧疚。
五、 创作背景

孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁才得到一个溧阳县尉的卑微官职。这首诗就是他接母亲到溧阳居住时所作，饱含着对母亲多年养育之恩的深深感激。
附注：如果现代人提到“游子吟”有时也指那首著名的歌曲（由成方圆的母亲作词谱曲），但通常默认指孟郊的这首诗。