江畔独步寻花的诗意和译文

最经典的一首：其六

原文

黄四娘家花满蹊，

千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，

自在娇莺恰恰啼。

诗意赏析

此诗如一幅工笔春景图：

“花满蹊”“压枝低”：以夸张手法写花之繁茂——小径被花遮蔽，枝条因花朵太重而低垂，极言春意之浓；

“戏蝶舞”“娇莺啼”：蝶因恋花而“留连”飞舞，莺因自在而“恰恰”（拟声，形容鸟鸣婉转）欢唱，以动衬静，生机盎然；

情感内核：表面写景，实则暗含诗人历经战乱漂泊后，暂居成都的片刻宁静与对平凡生活的珍视。花、蝶、莺的“自在”，正是诗人内心渴望的自由与安宁。

🌸 名句点睛：

“千朵万朵压枝低”——数字叠用，音韵饱满，视觉上极具冲击力，成为咏花诗中的千古绝唱。

白话译文

黄四娘家的小路上开满了鲜花，

千万朵花沉甸甸地把枝条都压弯了。

嬉戏的蝴蝶恋恋不舍地翩翩起舞，

自在的黄莺恰啼出清脆悦耳的歌声。

补充：第一首（点明寻花缘由）

原文：

江上被花恼不彻，走觅南邻爱酒伴。

（江边赏花惹得我心绪纷乱，只好去找南邻那位爱喝酒的伙伴同游。）

💡 背景深意：

杜甫当时避安史之乱流寓成都，在友人资助下建草堂。这组诗作于761年春，是其少有的“轻快之作”，但细品仍可感一丝“强乐还无味”的复杂心绪——美景当前，却难掩家国之忧，故需“觅酒伴”共赏，方得慰藉。