苏轼《定风波》原文和解释

苏轼《定风波・莫听穿林打叶声》原文与解释

《定风波・莫听穿林打叶声》是苏轼于宋神宗元丰五年（1082）三月七日在黄州沙湖道中遇雨时所作，借途中遇雨的生活小事，抒发了旷达超脱的人生态度，展现了他在逆境中乐观豁达、随遇而安的精神境界。以下是原文、注释及详细解释：

原文

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

字词注释

字词	注释

沙湖	地名，在今湖北黄冈东南三十里处，又名螺师店

狼狈	形容处境困窘、难堪

已而	过了一会儿，不久

吟啸	放声吟咏，长啸，表现出洒脱自在的情态

芒鞋	草鞋

蓑	蓑衣，用棕制成的雨披

料峭	微寒的样子，多用来形容初春的风

斜照	偏西的阳光

向来	方才，刚才

萧瑟	这里指风雨吹打树叶的声音，也暗指人生中的坎坷困境

译文

三月七日，我在沙湖道上赶路，途中下起了雨。带雨具的人先走了，同行的人都觉得很狼狈，我却不这么认为。过了一会儿，天气就放晴了，于是我写下了这首词。

不必去理会那穿过树林、打在树叶上的雨声，不妨一边吟咏长啸，一边悠然地向前行走。拄着竹杖、穿着草鞋，走起路来轻快得胜过骑马，有什么可怕的呢？我披着一件蓑衣，任凭一生风雨的洗礼，都能泰然处之。

略带寒意的春风吹散了我的酒意，让我感到微微的寒冷，而山头那西斜的太阳却迎面照耀着我。回头望向刚才那风雨交加、显得萧瑟的地方，我淡然归去，既无所谓风雨，也无所谓天晴。

词句解析与主旨

上阕：雨中的从容与无畏

“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”：开篇以 “莫听” 二字，表现出词人对外界风雨的超脱态度，不被外界的喧嚣与困境所干扰。“何妨吟啸且徐行” 则进一步展现了他在风雨中从容不迫、悠然自得的心境，呼应小序中 “同行皆狼狈，余独不觉”。

“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”：竹杖芒鞋是平民的行头，骏马则代表着官宦的身份与束缚。词人认为，在雨中，简陋的竹杖芒鞋反而比骏马更显轻便自由，体现了他对官场生活的超脱。“谁怕？” 以反问的语气，表达了他面对人生风雨无所畏惧的坚定信念。“一蓑烟雨任平生” 是全词的核心句，“烟雨” 既指自然界的风雨，也象征着人生中的坎坷与挫折，此句抒发了词人坦然面对人生一切困境的旷达情怀。

下阕：雨后的彻悟与淡然

“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎”：春风料峭，吹散了酒意，带来一丝寒意，而山头西斜的阳光却迎面而来，冷暖交织的景象，隐喻着人生中困境与希望并存，即使遭遇挫折，也总会有转机。

“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”：这是词人对人生的深刻领悟。回头看那些曾经让自己感到萧瑟、坎坷的经历，他已然释怀。“也无风雨也无晴”，表明在词人心中，自然界的风雨阴晴，就如同人生中的顺境与逆境，都不过是生命中的一种常态，无需为之大喜大悲，体现了他宠辱不惊、物我两忘的精神境界。

主旨

全词以小见大，通过一次途中遇雨的经历，借景抒情，表达了词人在逆境中乐观豁达、随遇而安、不畏艰难、宠辱不惊的人生态度，展现了他独特的人格魅力与人生哲学。