军城早秋原文及翻译

《军城早秋》

【唐】严武
昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。

更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。
译文

昨夜萧瑟的秋风已吹入边关，

北方的寒云与边地的月色笼罩了整个西山。

我更要催促勇猛的将士追击骄横的敌军，

绝不让入侵者有一人一马从沙场上逃还！
注解

“汉关”：指唐朝的边关。唐人诗中常以“汉”代“唐”。
“朔云边月”：北方边境的云与月，暗示战云密布、形势紧张。
“西山”：指四川西部的岷山，当时是唐与吐蕃交界地带。
“飞将”：原指西汉名将李广，此处借指麾下勇将。
“骄虏”：指嚣张的吐蕃军队。
“莫遣”句：表达了全歼敌军、誓卫国土的必胜决心。
背景与赏析

历史背景：此诗作于唐代宗广德二年（764年），严武时任剑南节度使，率军击破吐蕃七万余众，收复失地。
艺术特色：
前两句写景：以“秋风”“朔云”“边月”渲染边地早秋的肃杀与战前气氛，暗喻外敌入侵的动荡。
后两句抒怀：由景转情，以“更催”“莫遣”展现主帅果决刚毅、斩草除根的军事魄力。
情感内核：全诗在短短四句中，融合了边关的苍凉、战争的紧迫与主将的豪气，展现了盛唐边塞诗雄健昂扬的气概，是武将诗中的典范之作。