《四时田园杂兴·其二十五》原文及译文

原文

《四时田园杂兴·其二十五》

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
译文

梅子已经金黄，杏子日渐肥硕；

荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。

夏日渐长，篱笆边静悄悄的无人经过，

只有蜻蜓和蝴蝶，绕着篱笆自在飞舞。
注释
麦花：指荞麦花，花色呈白色，花期在初夏。
菜花稀：油菜花在春夏之交凋谢，故言“稀”。
篱落：即篱笆，代指乡村院落。
蛱蝶：蝴蝶的一种，翅膀色彩鲜艳。
赏析

这首诗以初夏江南田园为背景，通过四组典型的景物——梅黄杏肥、麦白菜稀、篱落无人、蜓飞蝶舞，勾勒出一幅静谧而生动的乡村风物图。前两句以色彩（金黄、雪白）与形态（肥、稀）的对比，写出季节的饱满与更迭；后两句以“无人过”反衬乡村的宁静，又以“蜻蜓蛱蝶飞”点缀动态生机，在闲淡中透出对田园生活的深意。全诗语言浅近如话，却捕捉到了自然与人文和谐共处的永恒瞬间。