菊花古诗5首

一、最负盛名 · 隐逸之菊
《饮酒·其五》

[晋] 陶渊明
原文

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。
翻译

住在人世间，却没有车马的喧嚣。

问我为何能如此？心志高远，自然觉得处处僻静。

在东篱下采撷菊花，悠然间望见南山。

山间云雾傍晚最美，飞鸟结伴而归。

这其中有人生的真意，想辨识却不知如何表达。
简析

菊花因陶渊明而有了“隐逸”的品格。“采菊东篱下”成为千古绝唱，此后菊花便与超然物外、不与世俗同流合污的精神紧紧相连。

二、最显气节 · 不屈之菊
《不第后赋菊》

[唐] 黄巢
原文

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
翻译

等到秋天九月八，菊花盛开，百花凋零。

冲天的香气弥漫长安城，满城都是身披黄金铠甲的战士。
简析

这是最“杀气腾腾”的一首菊花诗。黄巢借菊花抒怀，写的是起义军的豪情。“满城尽带黄金甲”七字，将菊花的金黄化为铠甲，柔花有了铁血之气。

三、最显坚韧 · 傲霜之菊
《寒菊》

[宋] 郑思肖
原文

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
翻译

菊花不与百花同时开放，独自立在稀疏的篱笆旁，意趣无穷。

宁愿在枝头含着香气枯萎，也绝不随风飘落于北风之中。
简析

郑思肖是南宋遗民，这首诗写菊，更是写自己的气节。“宁可枝头抱香死”七字，把菊花“不凋零”的特性写到极致，是咏菊诗中最为刚烈的一首。

四、最显深情 · 思乡之菊
《菊花》

[唐] 李商隐
原文

暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。

陶令篱边色，罗含宅里香。

几时禁重露，实是怯残阳。

愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。
翻译

（略，取颔颈联释义）

菊花曾在陶渊明篱边绽放，也曾像罗含宅中的芬芳。

它不畏寒霜，却怕夕阳西下——因为黄昏一近，便又添一重思念。
简析

李商隐笔下的菊花，不是隐士，不是战士，而是一个孤独的思乡人。全诗以菊自喻，写客居他乡的惆怅。

五、最显童趣 · 生活之菊
《题画菊》

[清] 袁枚
原文

篱菊数枝花，非关隐士家。

偶然成小摘，随意插横斜。

湿处香偏厚，晴时影亦斜。

儿童不知好，但取一枝哗。
翻译

篱笆边几枝菊花，并不属于隐士之家。

偶然摘了几朵，随意斜插瓶中。

湿润时香气格外浓郁，晴天时影子也歪歪斜斜。

小孩子不懂欣赏，只取一枝玩闹喧哗。
简析
袁枚把菊花从“高洁”“气节”的神坛上请下来。菊花开在普通人家的篱笆边，孩子随手摘了玩耍——这才是生活里的菊花，天真，可爱，有烟火气。