一、原文

绝句二首·其二

【唐】杜甫

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年？
版本一（直译）

江水碧绿，使水鸟显得更加洁白；

山峦青翠，使花儿红得像要燃烧。

今年春天眼看着又要过去，

什么时候才是我归乡的年份？

版本二（意译）

碧绿的江水，衬得鸟儿愈发的洁白；

青翠的山峦，映得花儿似火要燃烧。

这春光眼看着又逝去了，

何年何月，我才能踏上归途？ 

推荐文章